Ahh, la vie.

Jacket &  Blouse - Primark | Skirt - C&A | Boots - Bershka | Handbag - Wholesale-dress Um casaco de pele (falsa, obviamente) com uma gola de pêlo (igualmente falsa)? Só podia ser amor à primeira vista.  Esta é daquelas peças capricho, uma peça "quero só porque sim". Já tinha um casaco de pele, podia perfeitamente comprar uma gola de pêlo e usar por cima, mas quando experimentei este gostei tanto que o trouxe comigo.  A gola é amovível, está presa por uns botões - que eu vou ter que fixar melhor porque bem... qualidade Primark. Mas botões soltos à parte, o casaco não tem aspeto de plástico, tem bom ar.  Feita vaidosa trouxe o tamanho S, cintado e mesmo à medida, agora quero ver é como é que vou caber nele com as camisolas grossas de inverno.  Este conjunto ficou com um ar rockeiro, é o resultado de juntar um casaco de cabedal, uma camisa de xadrez vermelha e umas botas de sola grossa.  A mala ficou a fazer pandam com a camisa, m...

A InBeauty foi um bom pretexto para passar um fim-de-semana a sul com o namorado. E porque nem só de beleza vive a mulher, fartei-me de passear por Lisboa, daí ter deixado a visita à feira só para Domingo. Contra o meu costume, fomos sem nenhum plano pré-definido, de sítios a ver, onde comer, etc., mas não nos faltou que fazer. Deixem-me dividir isto por pontos, para não me perder:

Este fim-de-semana, fui pela primeira vez à In Beauty, uma feira de estética, cosmética e cabelo, no Meo Arena. Por um acaso feliz, contei com a companhia da Ana Teresa (do blog  Fashion Killer) . É sempre a parte boa destes eventos, poder conviver com outras bloggers! E isto da imagem virtual vs imagem real é mesmo engraçado. A ideia que tinha da Ana era uma rapariga baixa fofinha e chega-me à minha beira uma mulheraça alta de voz sexy.

 Top - C&A | Jeans & Bag - H&M | Jacket - Sheinside | Sandals - Lefties | Scarf, Watch & Bracelet - Parfois Isto é um exemplo totalmente fidedigno do que visto para sair de casa num dia normal. Peguei numas calças de cintura subida, numa camisola de meia estação, apanhei o cabelo à pressa et voilá . Quando me olhei ao espelho, achei que estava com um ar "afrancesado", então experimentei colocar um lenço para reforçar ainda mais a coisa - acabei por achar  too much e tirei-o. Jogando sempre pelo seguro, c'est moi.  Agora novidades! A partir de hoje, vou passar a escrever apenas em português (os estrangeirismos ficam). Ter um blog bilingue é uma coisa de que gosto, já que muitas vezes penso primeiro em inglês e só depois em português, mas dá imenso trabalho e dificulta imenso a tarefa de dinamizar mais o blog. O português flui bem e agrada à maioria de vocês. Isto é a primeira tentativa de ser mais regular por aqui. A segunda tentativa, vai ser eu t...

Top - c/o Zaful | Shorts - Lefties | Sandals - Seaside | Watch - Parfois  EN I can't believe summer is almost ending! It will be hard to store all my sandals, shorts and fresh tops. This knitted top from Zaful , for example. It was probably the one I wore the most this summer. It's so pretty and comfortable, and I love its boho vibe.  About the short, I love this type of loose shorts, for two reasons: They look like a skirt, but they're a safer bet (for windy days, you know), and they don't tight your legs when you sit. It's a win-win situation! And you, what kind of shorts do you prefer? PT Ah Verão, porque estás tu a acabar... Vai ser difícil guardar as sandálias, os calções e os tops frescos. Este top em particular foi um dos mais usados este Verão. Feito em crochet e forrado por dentro, é delicado, prático e confortável. Bem, suponho que para raparigas mais 'avantajadas' não seja tão prático e confortável. Veio da Zaful e tinha um preç...

EN Recently added a new product to my daily hair care routine, this Elvive Cica-Cream by L'Oréal. This product aims to nourish and repair damaged hair and there's no need to wash it after applied. It's a light product, doesn't let the hair greasy and it absorbs very quickly. The result? A smoother, shiny and hydrated hair (and easier to comb too).  My hair is very dry and I got good results with Cica-Cream, therefore I recommend it! Probably will buy it once this one is over. PT Adicionei à minha rotina diária este novo produto da Elvive para cuidar do meu cabelo.  O objetivo deste creme é nutrir e reparar o cabelo estragado e aplica-se diretamente no cabelo seco, nos comprimentos e pontas.  É um produto leve, não deixa o cabelo empastado nem oleoso e absorve muito rápido. Fica com um aspeto mais suave, brilhante e hidratado (e mais fácil de pentear também). Quanto às pontas espigadas, eu acho que as minhas pontas estão em melhor estado, mas não ...

EN  A few weeks ago, I headed to Algarve (Portugal) for some vacation days. Algarve is so nice: long sunny days without wind, which allows you to stay on the beach until 9 pm, warm nights where it's not necessary to wear a coat, beautiful beaches with warm water and breathtaking landscapes. Don't get me wrong, my whole country has beautiful beaches, but I'm not a fan of cold water (I live on the north, so you know, "Winter is coming"). Made an awesome boat trip in Lagos, went for the animated Albufeira nights and fell in love with a vegan restaurant in Portimão (miss it already). And I got myself a nice tan! Which almost disappeared already, damn it.  Click below to see the pictures.  PT Há umas semanas atrás, rumei ao Algarve, para uns dias de sol, calor e descanso.  Já não ia para o sul do país há alguns anos, e logo no primeiro dia relembrei-me porque é que as terras algarvias são tão agradáveis: dias longos sem ventos frios, que me permitiam f...