Posts

Showing posts from April, 2012

There's talent here: La vida de Nicol

Image
These illustrations belong to Nicol, from La Vida de Nicol, liked the drawing style so much that I had to share it. She tends to replicate the pictures of other bloggers, I think there couldn't be greater compliment to a fashion blogger, someone liking one's outfits to the point of drawing them! Worth watching.

Estas ilustrações pertencem à Nicol do La Vida de Nicol, gostei tanto do estilo de desenho dela que tive que partilhar. Ela costuma replicar as fotos de outras bloggers, eu acho que não poderia haver maior elogio a uma fashion blogger do que este, alguém gostar tanto de um outfit seu que sinta vontade de o desenhar! Espreitem que vale a pena.

Red trench coat

Image
Today the weather wasn't neither hot nor cold, so I took off my trench coat from my closet, it's perfect for this time.

Hoje o tempo não esteve nem quente nem frio, por isso tirei o meu trench coat do armário, que é perfeito para este tempo.

Fashion // Blouses

Image
I'm a girl of blouses. I love them with or without transparency, with or without patterns... If carefully buttoned. These here caught my attention because I'm also a girl of black & white, love that contrast. Therefore, these pieces are perfect to me, I would love to have them in my closet.
Eu sou uma rapariga de camisas, gosto delas com ou sem transparências, com ou sem padrões... Desde que bem abotoadas. Estas aqui saltaram-me à vista porque eu também sou uma rapariga de preto & branco, adoro esse contraste. Portanto, estas peças são 2 em 1. Gostava muito de as ter no meu armário, gostava.

Yummy! // Scones

Image
I love to cook at night when everything's quiet.  This time, I made scones. It is a very easy recipe, I tried to make them with cream instead of milk, to be different. Once made​​, and still warm, I put some honey on them, I think it's the best way to eat scones! Follow up with a nice cup of cappuccino.
SCONES Ingredients: 2 cups of flour half cup of sugar a pinch of salt 8 tablespoons of cream
Mix the flour, salt and sugar. Add the cream and mix until you have an uniform paste.  Form balls with that and arrange them on a tray.  Bake for 15-20 minutes. When ready, eat them right away, they're delicious when warm! 

Eu gosto de cozinhar às tantas da noite, quando a casa está sossegada e não há agitação nem ponta de barulho.  Desta vez o doce eleito foram os scones, com um belo cappuccino a acompanhar. É uma receita muito fácil, experimentei fazer com natas, em substituição do leite, para ser diferente. Uma vez feitos, e ainda quentinhos, barrei-os com mel, o meu recheio favorito para sc…

Pied-de-poule dress

Image
Cape - Primark | Dress - Lefties | Shoes - Zara | Ring - C&A
This dress got one of my favorite patterns, the pied-de-poule. I don't usually wear it 'cause it's a bit too tight-fitted but as I wore it with a cape, gave me some kind of illusive comfort. Beyond that, it threw off the effect of visual clutter that comes with a pattern like this. I've had some troubled days this week, with "academic celebrations" (something like spring break, if you know what I mean) but back to regular pace now.

Este vestido tem um dos meus padrões favoritos, o pied-de-poule. Não o costumo usar muitas vezes porque é demasiado justo, mas como usei com uma capa, deu-me alguma ilusão de conforto. Além de que cortou o efeito um bocado cansativo do padrão.  Tenho tido uns dias tumultuosos - foi a semana académica e andei ocupada a celebrar - mas agora voltei ao ritmo normal.

Fashion Review // Pretty Little Liars

Image
There are four main characters in this juvenile thriller series, Hanna, Aria, Spencer and Emily (from the left in the last picture), their style is what really stands out.
These are, in my humble opinion, the best set of the last season.
I'm not into the sporty style of Emily, but the choices of the others girls please me a lot.
Aria is the most daring when it comes to current trends, Hanna also. However, the character which I identify myself the most is Spencer: she always use a safe combination, discreet, and her pieces have more of a timeless feel and not so fast fashion.

São quatro as personagens principais, Hanna, Aria, Spencer e Emily (a contar da esquerda na última foto), nesta série juvenil de suspense, na qual o estilo das citadas sobressai.
Estes são, na minha opinião, os melhores conjuntos da última temporada.  Não me identifico com o estilo desportivo da Emily, mas as escolhas das restantes agradam-me imenso.
A Aria é a mais arrojada no que toca a tendências actuais, a Ha…

Diy // Hair pin

Image
I've been addicted to golden accessories, so I decided to recycle an old clip I had. It was quite simple, just covered the surface with a golden nail polish and done! Didn't use glitter 'cause I was afraid to get it all over my hair.
Ando viciada em acessórios dourados, por isso decidi reciclar um travessão que tinha aqui por casa. Foi bastante simples, apenas cobri a superfície com verniz dourado e voilá. Não usei glitter porque não queria correr o risco de "contaminar" o meu cabelo todo com partículas douradas.

Fashion // Awesome shoes are awesome

Image
These sandals are just perfect, don't you agree?

Digam-me lá se estas sandálias não são perfeitas.

Fashion // Cropped shoulders

Image
Since I first saw this picture, I was fascinated by blouses with cropped shoulders. It stylizes the figure and brings a bit of originality to an already usual blouse. Haven't found "the one" yet, but I really want one of these.
Desde que vi esta imagem pela primeira vez, fiquei fascinada por camisas com ombros recortados. Estiliza a figura e traz um bocado de originalidade às já habituais camisas. Ainda não não encontrei "a tal", mas estou ansiosa por ter uma peça destas.

Black & white look

Image
Another white blouse combined with basic black pants, complemented by a golden necklace and golden watch. The belt was a purchase driven by the sudden need of something to hold my pants up: I forgot to wear one and I hate walking with my pants falling so I bought this one. Was indeed lucky to find one that fitted so well with these pieces!

Para não variar, mais uma camisa branca conjugada com umas calças pretas básicas, complementados por um colar e um relógio dourado. O cinto foi uma compra repentina movida pela necessidade por esqueci-me de colocar um ao sair de casa e eu odeio andar com as calças a cair. Foi uma sorte encontrar um que se enquadrasse tão bem com estas peças!

Fashion // PVC Umbrellas

Image
In such a rainy Spring, the umbrella is an essential accessory. The Gossip Girl series drew my attention to these PVC umbrellas. They are transparent, so they match with any outfit and seem pretty resistant. Although I prefer full transparency, also like them with a black line in the end or with a flower pattern, so trendy today. And of course, the birdcage umbrella is adorable. In my wishlist, definitely.
Perante uma Primavera tão chuvosa, o guarda-chuva é um acessório essencial. A série Gossip Girl chamou-me a atenção para estes guarda-chuvas em PVC. Como são transparentes, resultam com qualquer conjunto que se esteja a usar, o que é uma mais valia. Além de que parecem mais  resistentes. Embora os prefira totalmente transparentes, também gosto muito deles com uma bainha preta ou um padrão florido, tão em voga actualmente. E claro, o da última imagem é adorável. Entrou para a minha wishlist, definitivamente.

Leather Jacket & White Blouse

Image
This is the first time I show you photos of my outfits with my face included. Was not sure about posting them, but consider this an experiment! I'm not very photogenic and don't have a clue how to behave in front of a camera, so it's hard to get photos I like. On to another subject, I present you my leather jacket that has accompanied me since a few years ago. It's a little large 'cause I lost some weight, but it's still one of my favorite pieces.  As the cold continues, I have used and abused blouses and basic cotton sweatshirts.
Esta é a primeira vez que dou a cara na íntegra para mostrar as minhas escolhas de roupa. Não estava muito certa quanto a publicá-las, mas consideremos isto um experimento! Não sou muito fotogénica nem sei como me comportar em frente a uma câmera, por isso é difícil arranjar fotos que me agradem.  Passando a outros assuntos, apresento-vos o meu casaco de cabedal que me tem acompanhado já há uns anos, fica-me um bocado largo porque entre…

Fashion Review // New Girl

Image
New Girl is a recent series, whose protagonist is the lovely Zooey Deschanel, actress from the amazing 500 Days of Summer. Apart from the opening theme, which is incredibly catchy, her character is very comical: a clumsy and socially awkward girl. She dresses in a girlie way, using colorful sets with saturated colors. The key pieces are skirts and dresses above the knee, accompanied by ballet flats and cardigans in contrasting colors, according to the color blocking trend. As for makeup, she often uses cat eye, very thick eyelashes and a discrete pink lipstick.
One of my favorite series nowadays!
New Girl é uma série recente que tem como protagonista a adorável Zooey Deschanel, actriz da qual fiquei fã depois de ter visto o 500 Days of Summer. Para além do tema de abertura, que fica na cabeça, a personagem que ela encarna é muito cómica e cativante, uma rapariga engraçada, desastrada, propensa a situações constrangedoras. A maneira como se veste é muito girlie, usa conjuntos bastante col…

College skirt & Red cardigan

Image
The cold continues, so I keep wearing my warm clothes.

O frio continua, por isso as roupas quentes também.

Inspirational - Flowers

Image
These are some of my favorite pictures of flowers. I find them on tumblr, they're delightful.

Estas são algumas das minhas imagens favoritas de flores. Eu delicio-me com estas fotografias no tumblr.