Posts

Showing posts from November, 2013

Beauty // Gorgeous Purple Nail Polish & Matte Top Coat

Image
The Winter nail polish collection from Dermacélsia (portuguese brand) is to die for, let me tell you. This purple one is just an example. Never liked purple but now I'm super addicted to it (woman has these contradictions) and this nail polish is one of my favs right now. To complement this lovely collection, the brand also sells matte top coats - much more practical than buying matte nail polishes. Personally I like playing with the shiny/ matte effect, so my favorite way to use it is only in a small area, as in the first picture. The effect is noticeable but discreet, as I like.
A coleção de vernizes Inverno da Dermacélsia é de suspirar... este roxo é só um exemplo. Eu, que sempre tive uma certa aversão a esta cor, agora ando fixada nela (ser mulher é ter destas contradições) e este verniz tem tido imenso uso (tanto por mim como pela minha mãe, que roxo é a cor favorita dela). Para complementar esta gama de cores tão bonita, a Dermacélsia comercializa também um top coat com acab…

Outfit // Comfy Parka

Image
Parka - Primark | Shirt - c/o Chicnova | Jeans - Pull & Bear | Boots - Lefties | Scarf - Lion of Porches
One of the rare outfits where I'm wearing pants. Actually I've wearing them regularly: on those days when I feel lazy I just choose some pants, a sweater, the parka and is all done. And I 've been feeling lazier than usual.

Um dos raros conjuntos que vos mostro em que estou a usar calças. Na verdade tenho-as usado com regularidade: naqueles dias em que me sinto preguiçosa basta enfiar umas calças, uma camisola e a parka e está o conjunto feito. E eu tenho-me sentido mais preguiçosa do que o habitual.

Fashion // Creative Purses

Image
Because a purse can be more than an ordinary purse, we can now find creative and bold proposals that completely escape the ordinary. Cat purses, or unicorns, ponies, dogs among others, they're here, they're cute and they're catchy. May not be very practical, but that's another subject - in fashion some say that usefulness is overrated!
Porque uma mala pode ser mais do que uma simples mala, agora podem-se encontrar propostas bem arrojadas que fogem completamente ao comum. Sejam malas em forma de gato, de unicórnios, póneis ou postais, todas elas saltam há vista. Podem não ser muito práticas, mas isso já é outra conversa.

Details // Minimalist Rings

Image
Rings c/o Galisfly
I've always had a preference for golden rings and always liked them thin, a more elegant option. These are from Galisfly, an online store where the star items are the minimalist rings. This lovely box I received came with five rings and these can be combined in various ways. They fit well - we all know there's nothing more annoying than rings that come out of the fingers - and they haven't show any signs of rust or color change after several use. When I wear them I choose not to use any bracelet or watch, so they can stand out more. By the way, absolutely love the brand logo!
Sempre tive preferência por anéis dourados e sempre gostei deles finos, são mais elegantes - contando que não se use apenas um, para não parecerem alianças. Estes são da Galisfly, loja online onde o destaque vai mesmo para os anéis do género minimalista. Este conjunto traz cinco anéis e estes podem ser conjugados de diversas maneiras. Ajustam-se bem aos dedos e não saem do sítio (não…

Lifestyle // A cup of tea

Image
A good Saturday afternoon is staying home in front of the fireplace on my pajamas, drinking tea, with my pets by my side and the laptop on my lap. And making brownies (on-going task). A great Saturday indeed. 
Um programa comum de um Sábado de Outono é ficar em casa em frente à lareira, de pijama, a beber chá, com o gato de um lado, o cão do outro, e o portátil no colo. E daqui a um bocado fazer brownies para o lanche. Um excelente programa portanto.

Beauty // Neon Cosmetics Discounts

Image
Sorry, info for portuguese readers only!
A Neon Cosmetics é uma loja online portuguesa de produtos de beleza, cujo objetivo é fornecer às portuguesas a possibilidade de adquirir produtos de marcas que não estão disponíveis nas lojas convencionais do nosso país (Covergirl, ELF, Wet'n'Wild, OPI, entre outras). Ora este mês os produtos da marca Wet'n'Wild, que já de si é baratinha, estão todos com óptimos descontos, por isso é de aproveitar - sugestão de prenda de Natal para as amigas!

Must-see Blogs // Drawing Dreaming

Image
Drawing Dreaming is one of my favorite blogs, due to it's versatility and to it's owner, Ester. She's a lovely girl with great artistic sensibility and a preppy style that fits her like a glove. Nautical inspirations, polka dots and unusual mix of pattern can be seen in her blog, along with well written beauty reviews, delicious portuguese recipes, lovely places to visit in Lisbon (Portugal) and adorable items she finds online. Besides that, she loves french movies (like me!). All this in a organized and clean blog, you should visit it. 
Drawing Dreaming é um dos meus blogs favoritos, quer pela sua versatilidade de assuntos quer pela Ester, que tem uma grande sensibilidade artística e um estilo a pender para o preppy que lhe assenta muito bem. Inspiração náutica, polka-dots e misturas de padrões invulgares são uma constante no seu blog, mas para além de conjuntos, a Ester faz reviews de produtos de beleza muito bem estruturadas, partilha receitas deliciosas de comida portug…

If princesses were bloggers

Image
Jacket & Sweater - thrifted | Skirt - c/o Chicnova | Shoes - Primark | Bag - Blanco | Rings - c/o Galisfly | Earrings - c/o Casa da Bijutaria
Daniela from Ballerina Bird had the great idea of launching this lovely challenge so of course I had to join it. The chosen princess is not really a princess (in the traditional way), the poor girl is one of the most forgotten Disney characters (bet none of you guessed who it was from the pictures)... I'm speaking of Jane Porter, from Tarzan. Could have chosen Bella (who like me is an introverted geek) but it would be too easy and I enjoy a good challenge (also have a bipolar personality) so Jane it was. Like her, I'm vain and like to be all well-dressed and lady-like , but at the same time I don't mind getting dirt exploring the woods We also share a taste for adventure and discovering new places, being in touch with nature - and meeting half-naked tanned and muscular strangers (this is a joke. maybe). It's a forgotten princes…

Yummy! // Vegan Coconut & Carob Cake

Image
Do not be fooled by its modest look, this cake is rich in flavor and super addictive! This recipe is quite simple and the main ingredients are coconut and carob flour, which makes this cake resembles much to a chocolate cake (but with a lot less calories, I think). Eggs or milk are not required, so if you are a vegetarian, this is for you! Adapted from this recipe.
Coconut & Carob Cake
Ingredients: 2 cups all-purpose flour 1/2 cup of carob flour 1 cup of grated coconut 1 cup of brown sugar 1/2 cup of sunflower oil 2 cups of water
Mix all dry ingredients. Add the oil and water and mix until you get a homogeneous paste. Grease a pan with oil and sprinkle with (lots of) grated coconut. Bake at 190 º for 45 minutes. The result is a delicious cake with a crispy crust contrasting with a moist interior. It's so good when eaten still warm!

Para quem pediu a receita destes muffins, aqui está. Não se deixem enganar pelo aspeto tão modesto deste bolo, já que ele é rico em sabor e é muito difícil c…

Lifestyle // My first day at the gym (aka The Hell on Earth)

Image
Dear readers, this post in only written in portuguese 'cause the text its super long and I'm feeling lazy, but feel free to translate and read about the first time I went to a gym! 
Tendo eu obtido um free pass válido por um mês para o ginásio cá da terra, após meses a adiar a sua utilização (o cartão já estava a ficar em mau estado guardado na carteira), eis que lhe decidi dar uso, que nos tempos que correm não se podem desperdiçar serviços de graça. E também porque eu andava a cismar que queria ser saudável e ir ao ginásio regularmente e mimimi, que só não ia porque não tinha dinheiro. Adiante. Chego eu à recepção com o saco de desporto bem pesado (mulher prevenida) e pergunto o que posso fazer com aquele cartão. A mulher, uma simpatia, mostra-me as instalações e diz que está para começar uma aula de Zumba e tira-me uma senha. Ora muito bem, venha de lá essa aula. O que eu percebi ao fim de 2 minutos: Zumba não é para mim. Sou demasiado descoordenada, demasiado tímida para a…

Beauty // CC Cream, Glitter Eyeshadows & Minty Lipsticks

Image
Had the opportunity to try some Beauty Uk cosmetics, a British makeup brand. The prices are super low so it's a good deal ordering online along with some friends to share the shipping costs. Tried these: CC Cream in Natural tone, eyeshadow palette Glitz and two lipsticks, Vampire and In the Buff (spoiler alert: liked them all!).
Tive a oportunidade de experimentar alguns cosméticos da Beauty Uk, uma marca britânica que (infelizmente) não vende em Portugal. Contudo, os preços são tão reduzidos que acaba por compensar encomendar online se comprarem juntamente com algumas amigas e dividirem o valor dos portes (e há o bónus de não passar por controlo alfandegário!).  O que experimentei: CC Cream no tom Natural, paleta de sombras Glitz e dois batons, Vampire e In the Buff (spoiler alert: digo-vos já que gostei de tudo).
Glitz Eye Shadow - This palette is a step out of my comfort zone. Usually I only use earth tones in my daily makeup routine, but needed a palette of colors that were not …

Giveaway // Win 2 Packs of Antioxidant Gummies

Image
Sorry international readers, this giveaway is only for portuguese readers!
Como há muito tempo não vos presenteava com nenhum mimo, decidi trazer-vos um bem doce. Fun fact about me: Sou completamente viciada em gomas. Prefiro-as a chocolates, bolachas, bolos... Estas, da Nutrally, são particularmente apelativas: são gomas antioxidantes com vitamina E (não é muito fácil encontrar vitaminas em gomas!) e são apropriadas para quem não consome lacticínios ou glúten. Portanto, são gomas mais saudáveis. Caso queiram ver a tabela nutricional, está disponível no site.  Passemos ao que interessa: uma leitora vai ganhar duas embalagens para provar, para isso basta preencher o formulário abaixo. Termina dia 26 de Novembro e a vencedora será contactada por email.
a Rafflecopter giveaway

Outfit // Grey Jumper

Image
Jumper - c/o Chicnova | Pants & Bag - Primark | Sunnies - c/o Dresslink
There's nothing more comfy than a loose jumper. This beautiful one is from Chicnova (thumbs up to one of my favorite online store!) and it's perfect for those days that are neither hot nor cold, you know what I mean?
Nada mais confortável do que usar uma camisola largueirona. Esta veio da Chicnova (thumbs up para uma das minhas lojas online favoritas!) e é perfeita para aqueles dias em que nem está calor nem frio, you know what I mean?

Lifestyle // Hello Instagram

Image
An eternity later, behold, I'm on Instagram (better late than never!). It's much easier to update than the blog so if you want to be my stalker and see cute details of my daily life please do follow! Look for @ddanielamonteiro or follow this link. If you wanna share with me your Instagram account, be my guest, I'll take a peek later.
Uma eternidade depois, eis que eu aderi ao Instagram (mais vale tarde do que nunca!). É muito mais fácil de actualizar do que o blog, por isso se me quiserem stalkar e acompanhar pormenores fofinhos do meu dia-a-dia façam favor de seguir! Procurem por @ddanielamonteiro ou sigam aqui. Podem também deixar aqui as vossas contas para eu dar uma espreitadela.

Yummy! // Vegan Carob Muffins with Almonds

Image
I'm trying to consume new foods and more nutritious recipes and this is one of them. The star ingredient is carob flour, a dark flour with great nutritive value that is very similar to chocolate in it's appearance (and is currently used as an alternative to it). Honestly I like these more than chocolate muffins, the taste is very interesting and the texture is very nice. Super yummy!
Ando numa de experimentar novos alimentos e receitas mais nutritivas, esta é uma delas. O ingrediente estrela é a farinha de alfarroba, uma farinha escura de elevando valor nutritivo que se assemelha a chocolate e que atualmente é utilizada como uma alternativa a este. Sinceramente prefiro estes a muffins de chocolate, o sabor é super interessante e a textura é muito agradável.

Fashion // Classy Scarves

Image
Cold weather is here so it feels good to have our neck well covered and warm. I'm not into turtleneck sweaters (feel kinda suffocated) so my solution is to wear scarves. These smaller square shaped scarves always fascinated me, they're exquisite and such an elegant accessory. When I saw the Miu Miu collection for this fall absolutely loved all those pretty scarves, but Miu Miu is quite expensive, so I searched for alternatives: these items are from Aupie, an asian online store with a great offer on trendy clothes and accessories at friendly prices. 
Agora com o frio que se sente, sabe bem andar com o pescoço bem agasalhado. Eu não vou muito com camisolas de gola alta (sinto-me asfixiada) por isso a minha solução é recorrer a lenços e cachecóis. Desde sempre me fascinaram estes lenços mais pequenos de formato quadrado, conferem muita elegância a uma mulher. Quando vi a coleção da Miu Miu para este Outono fiquei babada com tanto lenço bonito, mas como esta marca é direccionada p…

Details // Tortoise Glasses

Image
You may not know but I 'm quite nearsighted. For me, contact lenses were one of the best inventions ever, but I have to wear glasses too, 'cause I cannot use lenses 24 hours per day. Firmoo kindly invited me to try one of their glasses and although I never had much curiosity regarding this brand 'cause the glasses don't come with the necessary prescription (for these bloggers reviews only, of course), decided to accept the offer anyway. So glad I did! Obviously had to choose e a tortoise pattern, but these glasses have an unexpected color on the inside - a detail that could ruin the model, but it's actually an improvement. Love it's format, not the typical wayfarer model, these are slightly larger. Yes, they're a bit hipster, but hipsters generally have a great sense of style. Surprisingly they fit me perfectly! You're not aware of how important this is but I never find glasses that I do like. So, it was a kind of a miracle, glasses ordered on the interne…