Posts

Showing posts from August, 2015

Outfit // Into the woods

Image
Top - c/o Zaful | Shorts - Lefties | Sandals - Seaside | Watch - Parfois 
EN
I can't believe summer is almost ending! It will be hard to store all my sandals, shorts and fresh tops. This knitted top from Zaful, for example. It was probably the one I wore the most this summer. It's so pretty and comfortable, and I love its boho vibe. 
About the short, I love this type of loose shorts, for two reasons: They look like a skirt, but they're a safer bet (for windy days, you know), and they don't tight your legs when you sit. It's a win-win situation! And you, what kind of shorts do you prefer?

PT
Ah Verão, porque estás tu a acabar... Vai ser difícil guardar as sandálias, os calções e os tops frescos. Este top em particular foi um dos mais usados este Verão. Feito em crochet e forrado por dentro, é delicado, prático e confortável. Bem, suponho que para raparigas mais 'avantajadas' não seja tão prático e confortável. Veio da Zaful e tinha um preço muito em conta, mas t…

Beauty // New Elvive Cica-Cream

Image
EN
Recently added a new product to my daily hair care routine, this Elvive Cica-Cream by L'Oréal. This product aims to nourish and repair damaged hair and there's no need to wash it after applied. It's a light product, doesn't let the hair greasy and it absorbs very quickly. The result? A smoother, shiny and hydrated hair (and easier to comb too).  My hair is very dry and I got good results with Cica-Cream, therefore I recommend it! Probably will buy it once this one is over.
PT
Adicionei à minha rotina diária este novo produto da Elvive para cuidar do meu cabelo.  O objetivo deste creme é nutrir e reparar o cabelo estragado e aplica-se diretamente no cabelo seco, nos comprimentos e pontas.  É um produto leve, não deixa o cabelo empastado nem oleoso e absorve muito rápido. Fica com um aspeto mais suave, brilhante e hidratado (e mais fácil de pentear também). Quanto às pontas espigadas, eu acho que as minhas pontas estão em melhor estado, mas não tenho 100% certeza disto, já…