04 August, 2015

Beauty // New Elvive Cica-Cream



EN
Recently added a new product to my daily hair care routine, this Elvive Cica-Cream by L'Oréal.
This product aims to nourish and repair damaged hair and there's no need to wash it after applied.
It's a light product, doesn't let the hair greasy and it absorbs very quickly. The result? A smoother, shiny and hydrated hair (and easier to comb too). 
My hair is very dry and I got good results with Cica-Cream, therefore I recommend it! Probably will buy it once this one is over.

PT
Adicionei à minha rotina diária este novo produto da Elvive para cuidar do meu cabelo. 
O objetivo deste creme é nutrir e reparar o cabelo estragado e aplica-se diretamente no cabelo seco, nos comprimentos e pontas. 
É um produto leve, não deixa o cabelo empastado nem oleoso e absorve muito rápido. Fica com um aspeto mais suave, brilhante e hidratado (e mais fácil de pentear também).
Quanto às pontas espigadas, eu acho que as minhas pontas estão em melhor estado, mas não tenho 100% certeza disto, já que as desgraçadas variam consoante a luz que incide nelas.
O meu cabelo é muito seco e consegui bons resultados com a aplicação regular do Cica-Cream, portanto aconselho! Provavelmente volto a comprar.

Tive a possibilidade de experimentar este novo produto graças à Youzz, se quiserem ser selecionadas para campanhas similares, inscrevam-se aqui!

19 July, 2015

Travelling // A week in Algarve

EN 
A few weeks ago, I headed to Algarve (Portugal) for some vacation days.
Algarve is so nice: long sunny days without wind, which allows you to stay on the beach until 9 pm, warm nights where it's not necessary to wear a coat, beautiful beaches with warm water and breathtaking landscapes. Don't get me wrong, my whole country has beautiful beaches, but I'm not a fan of cold water (I live on the north, so you know, "Winter is coming").
Made an awesome boat trip in Lagos, went for the animated Albufeira nights and fell in love with a vegan restaurant in Portimão (miss it already). And I got myself a nice tan! Which almost disappeared already, damn it. 

Click below to see the pictures. 

PT
Há umas semanas atrás, rumei ao Algarve, para uns dias de sol, calor e descanso. 
Já não ia para o sul do país há alguns anos, e logo no primeiro dia relembrei-me porque é que as terras algarvias são tão agradáveis: dias longos sem ventos frios, que me permitiam ficar na praia até às 9 da noite, noites quentes e animadas onde não é preciso casaco para sair de casa, praias lindas e para todos os gostos, as mais populares carregadas de turistas e outras mais escondidas e sossegadas. 
Don't get me wrong, todo o país tem praias lindíssimas, mas eu não sou fã de vento nem de água gelada, nem de ondas e correntes fortes. 
Fiz um passeio de barco super giro em Lagos, na Ponta da Piedade, relembrei a noite de Albufeira e apaixonei-me por um restaurante Vegan em Portimão (do qual já tenho saudades). 
Só mesmo o Algarve para me deixar bronzeada! Tenho pena é que o bronze já tenha ido à vida, acho que o segredo para o manter é não tomar banho. 

Vejam as fotos: 

13 July, 2015

Web finds // Awesome Instagram account: Punnypixels

All images from @punnypixels

EN
Do you like a good pun? Well, how does illustrated puns sounds to you? Found Punnypixels Instagram through my daily graphic design readings and instantly felt in love with these cute and clever illustrations. A few ones will be hard for non-designers, I guess, but most of them will be understood by everyone - and they're so funny! Go check it, trust me. 

PT
Quem aqui gosta de trocadilhos? E se os trocadilhos forem ilustrados? Punnypixels é a minha mais recente descoberta no Instagram e é já uma das minhas contas favoritas. 
Encontrei estas ilustrações durante as minhas leituras diárias em blogs sobre design gráfico e perdi-me logo de amores por estas ilustrações coloridas, inteligentes e bem-humoradas. Algumas piadas são direccionadas para designers, mas a maioria é perceptível para todos. Ora vejam lá:


And now in pastel colors, aren't these cute? My favorite is "Emotional Baggage".


09 July, 2015

Outfit // A cute top and some self-consciousness

Top - c/o Zaful | Blazer - Lefties | Shorts, Bag, Rings & Necklace - Primark | Watch - Casio

I'm in love with my new crop top from Zaful. It's feminine, delicate, fresh and it's possible to wear it without extra clothing pieces underneath (for opacity, you know). Another great thing about the top is that I've never seen one similar at the shopping stores. 

My idea was to combine it with high waisted shorts, but my boyfriend chose these denim shorts instead and well, I gave it a try. Tried to balance the casual denim shorts and top look with a blazer (my favorite one, actually).
Truth is, I regretted listening to my boyfriend, felt kinda uncomfortable with so much skin showing. I look at this pictures and think "too much skin, no no no". In future, I think I'll focus on safer choices, - aka my usual high waisted skirts.


Ando enamorada pelo meu novo top da Zaful. É delicado, fresco e o forro faz com que seja possível usá-lo sem ser necessário vestir outras peças por baixo. 

A minha ideia era combiná-lo com uns calções de cinta subida, mas o namorado preferiu estes calções de ganga e eu fiz-lhe a vontade. Tentei equilibrar o ar casual com um blazer, o meu favorito. 
A verdade é que me arrependi, senti-me desconfortável com tanta pele à mostra. De futuro vou a apostar em escolhas mais seguras - aka as minhas habituais saias de cintura subida.