12 June, 2015

Lifestyle // Alegre Hotel at Luso, Portugal



EN
Portugal is a beautiful country and has lot of amazing hotels, believe me. So I decided to show to some I already know. 
Let's start with a lovely hotel at Luso, a portuguese small village near Coimbra, perfect to get some rest and walk around a beautiful wood called Mata do Buçaco. The hotel is called Alegre (fun fact, portuguese word for cheerful) and it's pink, vintage and, I would dare to say, Wes Anderson style!
It's very charming, the staff is thoughtful, the breakfast is quite good and it's not too expensive. The best? The XIX century decoration and the pool area (it has flowers all over the place, how lovely). 

PT
Ora quem me conhece sabe que eu adoro passear e aproveito qualquer oportunidade para o fazer. Daí que fins-de-semana fora de casa é uma coisa que eu vou fazendo. Já tinha esta ideia de vos mostrar hotéis que acho valerem a pena há algum tempo, mas só agora a decidi pôr em prática. Nem sempre levo a máquina atrás de mim ou bagunço o quarto todo antes de conseguir tirar fotos, mas caso gostem deste tipo de posts, vou-me esforçar por continuar com eles! Comecemos então por um favorito meu, um hotel pequenino e adorável.

O hotel Alegre é um hotel charmoso e intimista, bem no centro de Luso - vila perto de Coimbra conhecida pelas suas termas e pela Mata do Buçaco. (Não conhecem a Mata do Buçaco? Vejam este post.)
É um local perfeito para uma escapadinha de fim-de-semana, super tranquilo e acolhedor, com uma decoração que nos transporta para o século XIX.
Encontrei-o pela internet, pareceu-me adorável e eu e o homem decidimos aproveitar um dia invulgarmente quente de Outubro (sim, eu já tinha estas fotos guardadas deste Outubro) para passearmos um bocado. 


O hotel: Visualmente, parece inspirado num filme do Wes Anderson. Cor-de-rosa, cheio de detalhes bonitos. A escadaria interior é linda, a sala onde servem os pequenos-almoços também, bem como a sala comum. Cadeirões, lareira, mesa de poker, cortinados pesados, tudo bem conservado.



A área da piscina é ma-ra-vi-lho-sa! O espaço é resguardado por canteiros de flores e arbustos, privado e bonito. Como ficamos hospedados durante a época baixa, não partilhamos o espaço com ninguém, melhor era impossível.

O quarto: Espaçoso, luminoso, bem arejado e limpinho. Achei imensa piada à chave do quarto, em metal e bem pesada - não muito prática, mas um pormenor giro para manter a vibe nostálgica do hotel.
A casa-de-banho é o único ponto negativo, uma área minúscula com um duche igualmente minúsculo não muito convidativo. Também não havia mini-bar e isso fez falta num dia de calor.


O pequeno-almoço: Variado e agradável. Bonus points pela loiça bonita e em bom estado. Mais uma vez, tivemos o espaço por nossa conta, sossego total.

O preço: É um bocado caro para um dois estrelas, tendo em conta a restante oferta de hotéis em Luso, mas vale a pena se reservarem através de sites de descontos (como o LetsBonus ou Odisseias) ou através do Booking (às vezes tem promoções porreiras). Eu comprei uns vouchers e ficou por cerca de 35 euros/ noite, com pequeno-almoço incluído. Muito bom!

Resumindo: Adorei a estadia e recomendo vivamente. Obviamente já fiquei em hotéis com condições superiores, mas este cria uma atmosfera tão envolvente que é impossível não gostar. E se eu sou suspeita por ter uma queda por coisas vintage, digo-vos que até o meu namorado adepto do conforto e da boa vida o adorou! 

01 June, 2015

Yummy! // 2-ingredient ice cream in 5 minutes






  
This is possibly the easiest and yummiest summer recipe I can share with you. It's the perfect snack for warm days, it has only two ingredients, you can do it in only five minutes and it's guilt-free! No sugars added. 
You only need to have a blender or food processor capable of crushing ice. I bought mine for 15 euros and it works perfectly.

Esta receita é tão, tão simples! É um lanche perfeito para dias de calor, muito rápido de se fazer e ainda por cima não engorda (eu sei que esta é importante agora que os bikinis andam a ter uso!). 
Só precisam de ter uma liquidificadora ou picadora capaz de picar gelo. Eu comprei a minha por 15 euros e dá na perfeição. 









Ingredients | Ingredientes
1/2 banana | 1/2 banana
1 cup frozen red fruits | 1 chávena de frutos vermelhos congelados

(These quantities are just for an - very generous - ice cream, simply double the amount if you want more)
(Estas quantidades são para apenas um - bem generoso - gelado. Dobrar as quantidades quando quiserem fazer para toda a família)


Place the banana and the frozen red fruits into the chopper and... BRRRRR (*blending sound*). Sometimes you have to add one or two tablespoons of water and mix again, till you have that creamy texture you're looking for. The result is a delicious and super healthy ice cream, ready to be eaten.

You don't need to freeze the banana, I never do it but it never fails! Usually I buy the red fruits already frozen. Personally, like to leave some "chewable" pieces of fruit on the ice cream and it's a delight.

Colocar a banana cortada aos pedaços e os frutos vermelhos congelados na picadora e... BRRRRR (*som de picadora*). Às vezes é preciso juntar uma ou duas colheres de água para ajudar a unificar e voltar a picar (e repetir se necessário). O resultado é um gelado cremoso, prontinho a comer, super saudável, sem açúcares que não os naturalmente presentes na fruta. 
Não é necessário congelar a banana, eu não congelo e fica sempre cremoso, nunca falha! Os frutos vermelhos costumo comprar já congelados. Pessoalmente, gosto de deixar o gelado com alguns pedaços de fruta "mastigáveis" e fica uma delícia.


30 May, 2015

Outfit // Feels like summer already


 Crop Top - Bershka | Skirt - C&A | Sandals & Necklace - Primark | Watch - c/o Daniel Wellington

Feels so good to wear a skirt without tights! The weather has been great here, so I could say hello again to my dear sandals and crop tops. With so few clothing pieces, it's ok to wear more accessories to accomplish a great summer look. Some rings, a boho necklace and a lovely watch that matches perfectly with summer and sunny days. (The watch is from Daniel Wellington, how cute is it?)

Ah, mas que bem que sabe vestir uma saia e não ter que recorrer a collants! Veio o bom tempo e com ele regressaram as sandálias e os crop tops de que tanto gosto. Com peças de roupa tão simples, posso caprichar nos acessórios: vários anéis, um colar e um relógio que condiz com o verão e o bom tempo. 


24 May, 2015

Beauty // The Expocosmética Goodies

Hi girls! Once again, this post is only written in portuguese, since I'm talking about the goodies I received in a portuguese beauty event. Feel free to translate if you want! 

Hi girls! Tenho tido imensa dificuldade em atualizar o blog, o meu tempo livre neste momento é praticamente inexistente. Uma pena, porque estou sempre a matutar em posts para o blog e depois não os consigo fazer. Anyway, este já vem ligeiramente atrasado, mas aqui estão os produtos que recebi na minha ida à Expocosmética, todos já bem testados!

Gel Exfoliante e Loção Corporal SB Nails - Na SB Nails deram a possibilidade de escolher dois produtos para testar e decidi experimentar a gama de produtos para o corpo: um gel exfoliante à base de aloé vera, bambu, açaí e uva (que cheira tão bem!) e uma loção para o corpo com óleo de amêndoas e aroma a baunilha e coco.

Veredicto: Adorei o gel exfoliante! A cor do produto e o cheirinho são mesmo agradáveis e é um exfoliante muito suave, nada agressivo. Uso tanto no corpo como no rosto. 
A loção absorve muito rápido e hidrata qb. Não gostei muito do aplicador, embora seja mais higiénico, dificulta um bocado a aplicação. 

Gel de banho, creme de mãos e creme para pés Nativa do Brasil  - A marca foi generosa e ofereceu um gel de banho bem cheiroso, um creme de mãos com óleo de argão e um creme reparador de calosidades para peles secas, com aroma a coco.

Veredicto: O gel de banho que me foi o oferecido é o Intense, e de facto tem uma fragrância bastante intensa. A embalagem é gigante, 750ml vai dar para muitas utilizações.
Já o creme de mãos tem uma fragrância muito discreta e nada incomodativa. Absorve rápido e não deixa as mãos oleosas.
O creme para os pés cheira tanto a coco que apetece comer às colheres! Não estou muito certa quanto à sua eficácia porque os meus pés não têm calosidades e ainda não senti a necessidade de o utilizar.

Verniz e Manteiga Corporal Inoeh - Um verniz (Azulejo, da gama Cremoso) e uma manteiga corporal da linha A Pipoca Mais Doce, para peles secas e extra secas. Calhou-me a manteiga Baunilha Mais Doce - eu geralmente fujo de produtos com aroma a baunilha, mas dei-lhe uma hipótese pela cor tão gira e pela textura cremosa. 

Veredicto: o verniz tem boa cobertura, durabilidade razoável e a cor fica linda quando aplicada - como podem ver nesta foto no meu Instagram. A manteiga é bastante espessa mas absorve rápido, é hidratante e o tamanho desta amostra é o ideal para transportar no saco do ginásio. O ponto negativo é mesmo o odor a baunilha, não gosto! 

Verniz & Bálsamo Labial Dermacélsia - Escolhi um verniz vermelho-tangerina (a cor 92) da nova coleção, para juntar à minha já extensa coleção de vernizes Dermacélsia. A marca ofereceu também um protetor labial hidratante que protege os lábios sensíveis de agressões externas. 

Veredicto: Já tive um destes batons hidratantes e recomendo, é simples, eficaz e baratinho. O verniz é exatamente igual a todos os que já experimentei da marca: boa cobertura, boa durabilidade, bom preço. E estou apaixonada pela cor! Nem vermelho nem laranja, está ali no meio. 



Vernizes Andreia - Uma caixinha com dois vernizes de tratamento (WOW Mascara Branqueadora e WOW Base Endurecedora) e três vernizes 14Ever (o Super Base, o Super Shine e a cor E1). 
Fiquei muito curiosa com esta nova gama 14Ever, a cor que recebi (um rosa neon) não fazia muito o meu género mas quando experimentei gostei bastante do resultado: umas unhas vibrantes que conjugam bem com tops, calções e chinelos de dedo. 

Veredicto: A máscara branqueadora funciona como peel-off, mas o seu tempo de secagem ainda é significativo, não é um processo muito rápido. Contudo, parece funcionar, atenua ligeiramente o tom amarelado das unhas. 
Tenho usado regularmente a base endurecedora porque as minhas unhas quebram com facilidade, mas até agora não notei diferenças. 
Quanto aos vernizes 14Ever, estou com mixed feelings. Por um lado, a aplicação é bastante rápida (tanto a base, como o verniz, como o top coat secam rapidamente) e o acabamento é mesmo semelhante aos vernizes de gel. Por outro, a durabilidade do verniz deixa muito a desejar: supostamente aguentaria 14 dias, mas ao segundo dia eu já tinha três unhas lascadas. Decidi dar outra oportunidade a esta gama e comprei outro verniz (cor E3), mas aconteceu o mesmo. Uma pena!

cor E3
Em suma, fiquei bastante agradada com os produtos. Provavelmente volto a comprar o gel exfoliante da SB Nails quando este acabar e gostava de experimentar outras manteigas da Inoeh, porque a única coisa que desgostei nesta foi o aroma a baunilha. Também fiquei curiosa em experimentar mais produtos do Nativa do Brasil. 
De vernizes fiquei muito bem servida e tenho utilizado todos estes nas últimas semanas. Tenho pena que os vernizes 14Ever da Andreia tenham uma durabilidade tão reduzida, senão bem caía na tentação de comprar mais. Penso que vou aproveitar o Top Coat para utilizar com os meus vernizes, porque é dos melhores que já experimentei!