18 April, 2014

Lifestyle // (the end of) 100 Happy Days Project

 84 - New sexy sandals, love them! | 85 - A bed, a book and a cup of tea makes a perfect night | 86 - Eating gummies at work | 87 - Mister Cat being cute

 88 - Went shopping and purchased lovely items from IKEA and Casa |  89 - Perfect afternoon snack | 90 - Feira de Março, I do love fairs and fun | 91 - Homemade granola

 92 - Game of Thrones returned! | 93 - My laptop is all clean and improved, yay | 94 - Saw Nymphomaniac part II and loved it | 95 - Who knew I would like veggies so much

96 - Coffee time with a great view | 97 - Our Sunday walk, she loves it | 98 - My new summer necklace from Ebay arrived! | 99 - A delicious night, caramel ice cream and series

100 - A lovely offered flower that's still alive

Reached the end of the 100 Happy Days project and looking at all these pictures makes me very optimistic. During these one hundred days had obviously less good days but this project made ​​me see that even on a bad day something good always happens. And there were so many great days when I had difficulty choosing a moment to photograph, in the middle of so many good things! All the pictures are posted here, here and here or on my instagram.

Cheguei ao fim de um projecto que muito gosto me deu fazer e olhar para todas estas fotos deixa-me bastante optimista. Ao longo destes cem dias tive obviamente dias menos bons mas este projecto fez-me ver que mesmo num dia mau acontece sempre alguma coisa boa. E houve dias muito bons em que tive dificuldade em escolher um momento para fotografar e registar, no meio de tantos bons! Todas as fotografias estão aqui, aqui e aqui ou então no meu instagram

16 April, 2014

Outfit // Lovely Lace

Dress - c/o Sensation of Night | Shoes - c/o Lovely Shoes | Earrings - La Caja Oxidada

How nice to wear sandals without socks! These beauties are from Lovely Shoes and were a really nice surprise - they make me super tall, but they're incredibly comfortable. Already worn the sandals seven hours straight standing up and my feet didn't complain nor were sore. Bonus points! They're beautiful, versatile, comfortable and cheap - only good things. 
The dress is from Sensation of Night, a new online store I discovered (awesome bikinis there, I'm telling you!). It's a lace dress in a strong purple shade and has a beautiful back. I've small breasts so I like clothes that allow me to not wear a bra and this dress allows it perfectly. Did I mention that the back is beautiful? 

Que boa que é a sensação de deixar as meias de lado e usar sandálias! Estas belezas são da Lovely Shoes e foram uma agradável surpresa - são altíssimas, mas muito confortáveis. Já andei 7 horas seguidas de pé com elas e aguentei muito bem, os meus pés não se queixaram nem ficaram doridos. Bonus points! São bonitas, versáteis, confortáveis e baratas - só coisas boas, portanto. 
O vestido é da Sensation of Night, uma loja online nova que descobri (cujo ponto forte é definitivamente os bikinis, tem imensos modelos bem giros). É todo em renda, num forte tom roxo e com umas costas muito bonitas. Eu tenho peito pequeno e gosto de roupa que me permita andar sem soutien e este vestido permite na perfeição, como a parte da frente é forrada, não há qualquer problema. E já referi que as costas são muito bonitas? É que são mesmo. 

15 April, 2014

Beauty // Konjac Sponge and Micellar Water

When it comes to skin cleansing, I'm a big fan of micellar waters. Until now had tried brands like Bioderma, Bourjois and L'Oreal, so I can compare this micellar water Nuxe to my previous experience. It's suitable for sensitive skin and its peculiarity is to have rose petals in it. Fulfills the function of cleansing the skin perfectly and leaves it smooth and with a pleasant feeling. Truly recommend, one of the best I ever tried out!

No que toca à limpeza da pele, sou uma grande adepta das águas micelares. Até agora tinha experimentado das marcas Bioderma, Bourjois e L'Oreal, pelo que já tenho algumas com as quais comparar esta água micelar da Nuxe. É apropriada para peles sensíveis e a sua peculiaridade é ter pétalas de rosas na sua constituição. Cumpre a função da limpeza da pele na perfeição e deixa-a suave e com uma sensação agradável. É das melhores dentro das que experimentei, recomendo! 

The Konji sponge was a new thing. It's 100% natural and suitable for all skin types. It provides deep cleansing, while gently exfoliates the skin. Can be used with or without other cleaning product and lasts about two or three months. Often use it with the micellar water and my skin loves this combo: I get an exfoliated, hydrated and well cleaned skin, with no sign of irritation. 
How to use: Before using the sponge for the first time it should be washed with lots of water, rinsed and then you just have to rub on the face in gentle, circular movements, with or without another cleaning product. After using it, simply rinse the sponge again and hang it (it comes with an embedded string), it will revert to its initial rough state (like a rock!). To use it again, just water it (with warm water) and magic will happen - it will be super soft and malleable again.

Já a esponja Konji foi uma novidade para mim. É uma esponja 100% natural adequada a todos os tipos de pele que fornece uma limpeza profunda à pele, ao mesmo tempo que a esfolia levemente. Pode ser usada com ou sem outro produto de limpeza e dura cerca de dois, três meses. Costumo utilizá-la com a água micelar e tiro partido do melhor de ambos: fico com uma pele esfoliada, hidratada e bem limpa, sem sinal de irritação. 
Como usar: Antes de usar a esponja pela primeira vez esta deve ser lavada com bastante água, enxaguada e depois é só passá-la no rosto em movimentos suaves e circulares, com ou sem um produto auxiliar de limpeza. Depois de usar basta enxaguar novamente a esponja e pendurá-la (ela vem com um fio incorporado para esse efeito), ela vai regressar ao seu estado duro inicial (tipo pedra!). Para voltar a usar a esponja, basta hidratar novamente com água morna e ela vai regressar a ser super suave e maleável. 

Had the opportunity to try these two products thanks to Glams Secret (Konjac sponge available here and Nuxe micellaire water here) and loved both of them!

Tive oportunidade de experimentar os dois produtos graças à Glams Secret (esponja Konjac disponível aqui e água micelar Nuxe aqui) e fiquei fã de ambos, definitivamente. 

14 April, 2014

My pet says yummy! // February Pet Secret Box

Another Pet Secret Box received. In February these were the products received (yes, I'm always a month late): a giant bone, another one for dental hygiene, a bag of dry food and a can of food. 

Mais uma caixa Pet Secret recebida. Estes foram os mimos que a minha cadela recebeu em Fevereiro (sim, eu ando sempre com um mês de atraso): um osso gigante que deu entretenimento para algumas horas, um osso destinado à higiene dental, um saco de ração seca bem saudável e uma latinha de ração húmida. 

And because the food is not everything, also received little bags with a cute bone to keep them and an adorable teddy that unfortunately has been destroyed already (my pet loved it that much).

E porque a comida não é tudo, também recebeu sacos para levar nos passeios e um osso bem giro para os pendurar na coleira e também um peluche super cute que, infelizmente, já foi destruído (durante a sua breve vida a minha cadela gostou muito dele). 


11 April, 2014

Outfit // Birds everywhere

Dress - c/o LovelyShoes | Boots - Springfield | Bag & Belt - Primark | Bracelet - c/o Freena | Watch - Parfois | Earrings - Casa da Bijutaria

There's three super adorable things about this spring dress from Lovely Shoes: the delicate lace in the neck area, the peter pan collar and the print that couldn't be more spring-like - flowers and birds! Suitable for all ages and a good choice for both work and walking around. 
Love dresses matched with boots, so I truly enjoy this weather that allows me to do such combination: it's warm enough to not wear tights, but not too much heat to make it uncomfortable to wear boots. These from Springfield have been my favorite pair, super comfortable and were a real bargain, 10 euros. I do not really cherish my shoes so I do not seem to last until next winter, which is a shame. Oh well... have to buy another pair later. 
The bracelet is the perfect complement, a precious handmade item in faux leather and crochet. It's super cute and romantic, impossible not to love. It's from Freena, of course (the Etsy shop I talked about here).

Este vestido da Lovely Shoes tem três coisas adoráveis nele: a renda na área do decote, a gola peter pan e o padrão, que não poderia ser mais primaveril, flores e passarinhos! Apropriado para todas as idades e uma boa escolha tanto para trabalhar como para passear. 
Adoro ver vestidos com botas, por isso vou aproveitar ao máximo este tempo ameno que me permite fazer tal combinação: está calor suficiente para andar com a perna à mostra, mas não quente o suficiente para não suportar usar botas. Estas têm sido o meu par favorito, são super confortáveis e foram uma verdadeira pechincha, 10 euros num outlet em Espanha. Eu não estimo muito o meu calçado portanto não me parece que durem até ao próximo Inverno, o que é uma pena. Oh well... mais virão. 
A pulseira é o complemento perfeito, uma preciosidade feita à mão em cabedal e crochet. É super delicada e romântica, impossível não adorar. Só podia ser da Freena, a tal loja fofinha na Etsy de que já falei aqui