23 January, 2015

Outfit // Basics and Tartan

Sweater - Tiffosi | Skirt - H&M | Boots - Pull & Bear | Scarf - Salsa | Rings - Pimkie | Hairclip & Earrings - Parfois

This outfit is a good example to show you what I wear when I go to work or to the mall at weekends. Basic and comfortable clothing items with a more dashing item to bright it up a little - in this case,  it was the tartan skirt that was my best purchase this sale season. 
These pictures were completely improvised, shot them in a hurry at the mall parking lot, when the rain stopped for brief moments -  it was not the ideal background but I ended liking this urban scenery.

Este é o género de conjunto que tanto uso para ir para o trabalho como para ir passear ao fim-de-semana. Umas peças básicas e uma peça mais "txanam" e está feito, não é preciso pensar muito. Neste caso a peça "txanam" foi uma saia tartan que considero a melhor peça que comprei nesta época de saldos! 
O local das fotos foi completamente improvisado, aproveitei uns minutos em que a chuva parou para tirar umas fotos à pressa no parque de estacionamento do Norteshopping - não o cenário ideal para quem costuma fotografar em ambientes mais naturais, mas acabei por gostar do ar urbano das fotos. 

19 January, 2015

Beauty // Run Boy Run & Girls On Film Eyeshadow Palettes

Makeup lovers, feast your eyes with the awesome eyeshadow palettes from Makeup Revolution! If you never heard about this brand before, go check the website immediately. They sell lots of makeup products at great prices and the star products are the eyeshadow palettes. The palettes names and packaging are super cool and the colors too. The problem is choosing just one or two, you will want them all!

Mulheres com gosto por maquilhagem, se ainda não conhecem a Makeup Revolution aconselho-vos a visitarem o site! Esta marca britânica tem uma grande oferta de produtos de beleza a preços muito convidativos e os produtos-estrela são sem dúvida as paletas de sombras. Além de terem embalagens e nomes super cool, têm cores lindas.

I chose two palettes dominated by neutral colors: Run Boy Run and Girls on Film. They’re so versatile, perfect for all occasions. There are brown and pink shades for soft and natural makeup looks and there are vibrant colors like purple, red and blue shades to use in more festive looks.

Eu optei por duas paletas onde predominam os neutros: Run Boy Run e Girls on Film. São super versáteis, dão para todas as ocasiões. Há tons castanhos e rosa perfeitos para  as maquilhagens suaves que uso no dia-a-dia e há cores vibrantes com tons arroxeados, avermelhados e azulados que uso em maquilhagens mais elaboradas, quando saio ao fim-de-semana. 

Both palettes are quite similar. They contain 18 shadows, 12 shimmers and 6 mattes. The Run Boy Run palette has more earthy tones and the Girls on Film palette has more glamorous purplish colors.
The eyeshadows are very pigmented and last long after applied, even without the use of primer. The packaging is made of a durable plastic and comes with a full-size mirror. Also, it comes in a very compact size that is perfect to carry on a makeup bag. The best? Each palette costs about 7 euros! Didn’t find anything bad about these beauties. They're part of the Salvation Palette collection and are limited edition.

Ambas as paletas são bastante similares. Tanto a Run Boy Run como a Girls on Film contêm 18 sombras, seis delas mate e as restantes com shimmer. A Run Boy Run tem mais tons acastanhados e na paleta Girls on Film abundam as tonalidades roxas, para maquilhagens com glamour cinematográfico.
As sombras são pigmentadas e aguentam bastante tempo depois de aplicadas, mesmo sem o uso de um primário. A embalagem é de um plástico resistente e vem com um espelho full-size. Tendo em conta que são 18 sombras, vêm num tamanho muito compacto bem jeitoso para transportar na bolsa de maquilhagem. O melhor? Cada paleta custa cerca de 7 euros, nada mau! Coisas negativas, não dei conta de nenhuma. Fazem parte da coleção Salvation Palette e são de edição limitada.
The eyeshadows look good without any primer, but look even better using one. I have two, from Makeup Revolution too: Focus & Eye Fix Primer Original and Focus & Eye Fix Primer Matte. They ensure my eyeshadow lasts all day and doesn’t crease. I really like the applicator, it has a small brush that makes it easier to apply (also, it’s more hygienic), without wasting product (much better than bottled primers where I have to dip my finger to remove the product). Also, the price is very affordable, about three euros each - what a bargain!
In the first picture I'm using shadows from Run Boy Run palette with the Original primer and in the second picture I'm using shadows from Girls on Film with the Matte primer.

Embora as sombras se aguentem bem sem primer, é melhor prevenir do que remediar, por isso para fixar as sombras uso uns também da Makeup Revolution: o Focus & Fix Eye Primer Original e o Focus & Fix Eye Primer Matte. Além de ajudarem a fixar a cor, também a tornam mais vívida e impedem que esta seque e forme pequenos sulcos nas pálpebras. Gosto do aplicador, tem um pequeno pincel que facilita a aplicação e a torna mais higiénica, sem se desperdiçar produto (bem melhor que os primers em frasco onde tenho de mergulhar o dedo para retirar o produto - fica mais nas unhas do que nas pálpebras). Também têm um preço muito em conta, cerca de três euros cada - é destes negócios que eu gosto!
Na primeira foto estou a usar sombras da paleta Run Boy Run com o primer Original, na segunda estou a usar sombras da paleta Girls on Film com o primer Matte. 

11 January, 2015

Tech // A Stylish Sleeve for my Macbook

My Macbook Pro is my ultimate work tool, for my job as a graphic designer and for my blog. So, it was about time to get a new cute sleeve to protect my precious asset. 

O meu Macbook é a minha ferramenta de trabalho por excelência, tanto para o meu trabalho como designer gráfica, como para o meu trabalho (aka hobbie) como blogger. Acho que já estava na hora de arranjar uma capa de qualidade, para proteger tão precioso bem. 

With the slogan “Your life on your case”, Caseable it’s a brand that produces hand-crafted sleeves for laptops and amazing covers for tablets, smartphones and kindle. The best? You can choose between the cute designs created by talented designers or create your own designs. The customization tool is easy to use so it’s quite funny and quick to create our designs and you can customize everything! Both sides, the zipper, the side colors… pretty cool. 

Com o slogan “Your life on your case”, Caseable é uma marca que produz sleeves para portáteis e capas para tablets, smartphones e kindle. O melhor? Pode-se escolher entre capas desenhadas por talentosos designers ou criar os nossos próprios designs. Tudo se pode personalizar: no caso das sleeves para portáteis, tanto se pode personalizar a parte da frente como de trás da capa, a cor do fecho, a cor das laterais… tudo! 


Chose a picture with red and yellow roses and added my blog logo. To keep it simple, decided not to add any element to the back of the sleeve. Was very pleased with the end result, I think it fits my style perfectly.
It’s noticeable that the sleeve is made of high quality materials and the print work is awesome too.

Eu escolhi uma fotografia com rosas, em tons quentes, à qual juntei o logo do blog. To keep it simple, optei por não adicionar nada na parte de trás. Fiquei muito satisfeita com o resultado final, acho que me representa na perfeição. 
A sleeve é feita de materiais de qualidade, o fecho é resistente, a capa é maleável mas bastante espessa e a impressão de impressão é imensa. 
Now the downsides: If you choose to customize your own design, the manufacturing process is slower, it took more than a month to receive it - but it was not a priority so I didn't mind the wait. They're a bit expensive but still a good purchase, given that are customized items with great quality and not some crappy item sold on eBay. 
It's so much cooler to transport the Mac with a cute cover that reflects my personal style than some ordinary boring cover!

Agora os aspectos negativos: Caso escolham personalizar a vossa própria capa, o processo de fabricação é mais demorado, demorou mais de um mês. Mas não era uma coisa prioritária por isso não me causou nenhum incómodo. Os preços também não são os mais simpáticos, mas não são absurdos, tendo em conta que são artigos personalizados e de qualidade e não capas feitas em séries com materiais baratos para serem vendidas a 5 euros. 
É tão mais giro transportar o Mac com uma capa que me reflete do que uma capa comum e esteticamente aborrecida! 

03 January, 2015

Lifestyle // Goodbye 2014, Hello 2015


2014 was a good year. Had my first paycheck, signed up at the gym, met my new boyfriend, got braces to correct my teeth, improved my eating habits and become vegetarian, had great vacations and started a new work as a graphic designer. My goals for 2015:

  • Learn new vegetarian recipes and cook more. I eat at restaurants and shoppings a lot - lots of money wasted and not-so-healthy dishes. Must improve my cooking skills to have healthier eating habits and more money on my pocket.
  • Save more. Sometimes I’m good at saving money, but generally I’m better at spending it. For the sake of my unknown and unstable future, must save some money now.
  • Share more. I’m not that good when it comes to expressing emotions. When my boyfriend wants to talk serious or friends come to me for advice, it can get very awkward. Must improve that.
  • Travel. It’s honestly my ultimate life goal and the one I’m delaying the most. Due to lack of time, lack of company or money… There shall not be such excuses this year.

It's gonna be a great year for sure!


2014 foi um bom ano. Recebi o meu primeiro ordenado, inscrevi-me no ginásio, melhorei a minha alimentação e tornei-me vegetariana, tive férias muito boas e comecei a trabalhar como designer gráfica. Os meus objetivos para 2015:

  • Aprender novas receitas vegetarianas e cozinhar mais. Almoço e janto fora de casa quase todos os dias - muito dinheiro gasto em comida e pratos que nem sempre são os mais saudáveis. Tenho de vencer a preguiça e cozinhar mais vezes para ter uma melhor nutrição. 
  • Gerir melhor as minhas finanças. Tanto sou boa a poupar dinheiro como a gastá-lo. Tenho que controlar melhor os meus gastos!
  • Partilhar mais. Um dos meus defeitos é ser terrível a exprimir emoções e sentimentos. Quando me pedem conselhos são sempre awkward moments em que eu não me sinto nada à vontade. Gotta work on that!
  • Viajar. O meu principal objetivo na vida é viajar pelo mundo e é o desejo que mais tem sido adiado, seja por falta de tempo, companhia ou dinheiro. Este ano não pode haver desculpas para fazer as malas. 

Vai ser um belo ano, certamente.

My favorite 2014 outfits: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

27 December, 2014

Outfit // Cozy Winter Layers

Sweater - Rosegal | Dress - Stradivarius | Coat & Scarf - Primark | Bag - Ecco | Boots - Only2Me

This tartan scarf was probably the best buy of this season, wear it almost every day, to protect my face on cold mornings, or during the day at the office to warm my lap (with a cup of tea on the desk, I'm an old lady) - so, a Primark bargain that has more quality than expected.
The shiny new boots are from a portuguese footwear brand called Only2Me. Won these in a giveaway, lucky me! Was quite impressed when I received the package: the boots are high quality and came in a fancy box, it was like an early christmas gift. 

Este lenço tartan foi a compra da estação, praticamente todos os dias me acompanha, quer seja a proteger-me o rosto nas manhãs frias, quer seja durante o dia no escritório a aquecer-me o colo - uma pechincha da Primark que afinal tem mais qualidade do que o esperado. 
As botas, que até brilham de tão novas, são da Only2Me, uma marca portuguesa de calçado. Ganhei-as num sorteio (no blog All About Lady Things), ando com sorte! Fiquei muito bem impressionada: imensa qualidade de confecção, vai ser um par de botas com grande longevidade. Além disso vieram embaladas numa caixa toda catita, daquelas que dá gosto receber em casa depois de um dia de trabalho. Interessadas, soube que a marca está a oferecer 50% do valor da compra em produtos da colecção de outono/inverno, que podem ser usados noutra compra até ao final de 2015. Como os preços ainda são elevados, a promoção compensa para quem quiser investir em produtos portugueses de qualidade.