6 on 6 Project June - The Burning House

This month, the 6 on 6 theme is The Burning House. If your house was on fire, what objects would you save? I'm not a sentimentalist girl and do not care for personal objects such gifts so I thought in a practical way: what would I need the most? 

O tema escolhido para o 6 on 6 este mês foi o The Burning House. Se a vossa casa estivesse a arder, que objectos levariam com vocês? Eu não sou muito sentimentalista, não dou grande valor a objectos pessoais em particular (souvenirs e isso não me dizem grande coisa) por isso pensei mais em termos práticos, olhei à volta e escolhi o que me faria mais falta. Então, por categorias:

The gadgets: the laptop, the phone, the tablet. Probably my macbook is the most important object I own since all my work, photos and stuff are there. Couldn't imagine loosing it! The phone and tablet are less useful to me, but are cool gadgets to update my social accounts (Instagram bitch!) and play games when bored. 

Os gadgets: o portátil, o telemóvel, o tablet. Provavelmente, o meu Macbook é o objeto mais importante que possuo, pois todo o meu trabalho, fotografias e todo o género de coisas estão nele. Nem quero pensar o que seria de mim sem ele! Não dou tanta importância ao telemóvel e tablet mas são aparelhos muito úteis para actualizar as redes sociais e para jogar quando me apetece procrastinar. 

The notebooks: a small notebook, a calendar, a bigger notebook with blank pages. I'm a notebook girl. I need to make lists, I need to doodle, I need to write down recipes... well, paper is better than apps in these things. The small notebook is perfect for my endless lists, the bigger one for drawings and work sketches (designer things...) and without the calendar I would miss all my appointments. 

Os cadernos: um bloco de notas pequeno, uma agenda, um caderno de folhas brancas. Eu preciso de vários tipos de cadernos e a todos dou muito uso: para escrever listas, para desenhar, para apontar receitas improvisadas... neste aspecto, papel e caneta é melhor que qualquer app. Uso o bloco de notas para as minhas listas intermináveis, o caderno grande para ilustrações e rabiscos (coisas de designer) e a agenda é vital para eu não me esquecer de todos os meus compromissos, que a minha memória não é nada de fiável. 

The accessories: watches, rings, earrings. I've several accessories, trust me. But these are my favorites: small earrings, lots of rings - most $1 deals from ebay, a brown pretty watch from Parfois and the perfect Casio watch. 

Os acessórios: relógios, anéis, brincos. Eu tenho imensos acessórios, mas só uns quantos favoritos que uso quase todos os dias. São eles brincos pequenos, muitos anéis - a maioria pechinchas do ebay, um relógio bonito da Parfois e o Casio perfeito. 

The makeup bag - Creams, blush, mascara, eyeliner, lipstick. I've more makeup than I could possibly wear, but these are the essentials: my favorite body butter from The Body Shop, a Bioderma face cream, a korean BB cream, a lovely blush from Springfield, an awesome mascara and liquid eyeliner from Essence, a red matte lipstick from Beauty UK. Not to forget, the cute C&A bag!

A necessaire - Cremes, blush, máscara, eyeliner, batom. Tenho mais maquilhagem do que aquela que consigo usar, mas estes são os produtos essenciais: a minha body butter favorita da The Body Shop, o creme facial da Bioderma, o super natural BB cream coreano, o blush discreto e bonito da Springfield, a surpreendentemente fantástica máscara e o eyeliner líquido da Essence, o batom vermelho da Beauty UK. Sem esquecer a necessaire fofinha da C&A.

The teacups: I kinda have a problem with lovely dishes: I buy it without think twice and my kitchen is full of different plates, glasses, teacups and silverware. Love them all, but the first to save would be the teacups. 

As chávenas de chá: Eu tenho um problema com loiça bonita, compro-a sem pensar e vou acumulando pratos, copos, chávenas e talheres nos armários sem nunca dar o devido uso, porque são demasiados. Contudo, tenho uma especial afeição por chávenas de chá e a essas dou imenso uso e seriam as primeiras a salvar (seguidas dos pratinhos bonitos!).

The pets: my dog and cat (absent in the picture 'cause he didn't feel like being photographed - moody guy). It's kinda cheating to include my pets here since they're not material objects, but they're truly important to me and they would be the first thing in my mind in case of fire!

Os animais: a minha cadela e o meu gato (não presente na foto porque não lhe apetecia ser fotografado). Fiz um bocado batota aqui pois não são objectos materiais - mas seriam os primeiros em que pensaria em tal situação. 

The other five bloggers: 

Atão'Zabel?  - Infinito Mais Um - Playground Love - Treze Mundos - Welcome To Paradise